| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:17:1 ⧉לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּיloyashavtino me senté Jeremiah 15:17:2 ⧉בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖יםvesodmesakhakimen el consejo de los que se burlan o festejan Jeremiah 15:17:3 ⧉וָֽאֶעְלֹ֑זvaelozy exulté o me alegré Jeremiah 15:17:4 ⧉מִפְּנֵ֤יmipnede delante de o a causa de Jeremiah 15:17:5 ⧉יָֽדְךָ֙yadkhatu mano Jeremiah 15:17:6 ⧉בָּדָ֣דbadadsolo Jeremiah 15:17:7 ⧉יָשַׁ֔בְתִּיyashavtime senté Jeremiah 15:17:8 ⧉כִּֽי־זַ֖עַםkizaamporque indignación o ira Jeremiah 15:17:9 ⧉מִלֵּאתָֽנִי׃סmilletanime llenaste |
| 17. Traducción Formal No me senté en el consejo de los que se burlan, ni me regocijé; a causa de tu mano, me senté solo, porque me llenaste de indignación. |
| 17. Traducción Dinámica Nunca ingresé al círculo de los burladores, ni participé de sus regocijos; bajo la presión de tu mano, permanecí solo, porque me colmaste de enojo. |