| 6. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el pronombre at {אַתְּ | ʾat} de segunda persona femenina, seguido del perfecto natasht {נָטַשְׁתְּ | nā-taš-t} que enfatiza la acción cumplida de abandono. Oti {אֹתִי | ʾo-ti} marca el objeto directo, dirigiendo la acusación al hablante. La fórmula neum-Yahweh {נְאֻם־יְהוָ֖ה | nə-ʾum Yə-hō-wāh} introduce el anuncio divino. Akhor telekhi {אָחוֹר תֵּלֵכִי | ʾā-ḥōr tē-lē-ḵi} describe el retroceso moral de la destinataria. El vav consecutivo en va-at {וָאַט | wā-ʾaṭ} y va-ashkhitekh {וָאַשְׁחִיתֵךְ | wā-ʾaš-ḥī-ṭē-kh} invierte el aspecto imperfectivo para narrar secuencialmente la extensión de la mano y la destrucción. La expresión et-yadi alayikh {אֶת־יָדִי עָלַיִךְ | ʾet-yā-dī ʿā-lay-ikh} forma una construcción posesiva, y el infinitivo absoluto hinnakhem {הִנָּחֵֽם | hin-nā-ḥēm} intensifica la declaración de cansancio. |