| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:17:1 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 16:17:2 ⧉עֵינַי֙enaimis ojos Jeremiah 16:17:3 ⧉עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔םalkoldarkhehemsobre todos sus caminos Jeremiah 16:17:4 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 16:17:5 ⧉נִסְתְּר֖וּnisteruestán escondidos Jeremiah 16:17:6 ⧉מִלְּפָנָ֑יmillefanaide delante de mí Jeremiah 16:17:7 ⧉וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ןvelonitspany no está oculto Jeremiah 16:17:8 ⧉עֲוֺנָ֖םavonamsu iniquidad Jeremiah 16:17:9 ⧉מִנֶּ֥גֶדminnegedde delante de Jeremiah 16:17:10 ⧉עֵינָֽי׃enaimis ojos |
| 17. Traducción Formal Porque mis ojos {Yahweh, Vigilancia Exhaustiva} están sobre todos sus caminos; no están escondidos de delante de mí, y su iniquidad no ha sido ocultada de mis ojos. |
| 17. Traducción Dinámica Porque mis ojos {Yahweh, Vigilancia Ininterrumpida} vigilan todos sus caminos; nada se esconde de mí, y su maldad no está fuera de mi vista. |