| 8. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el sintagma ubeit-mishteh {וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה | û-ḇêṯ-miš-teh} 'y casa de banquete', un constructo que señala una reunión social específica. La partícula lo {לֹא | lōʾ} 'no' antecede al imperfecto tavo {תָב֖וֹא | tā-ḇōʾ} 'tú entrarás', estableciendo la prohibición. El infinitivo constructo lashevet {לָשֶׁ֣בֶת | lā-še-ḇeṯ} 'para sentarte' con el enclítico otam {אוֹתָ֑ם | ʾō-ṯām} 'con ellos' especifica la acción excluida. Los infinitivos le'ekhol {לֶאֱכֹ֖ל | lə-ʾe-ḵōl} 'para comer' y velishtot {וְלִשְׁתּֽוֹת | wə-liš-tôṯ} 'y para beber' detallan las actividades prohibidas; la estructura refuerza la separación social como acto de juicio. |