| 20. Exégesis Lingüística La vav conversiva en ve-amar-ta {וְאָמַרְתָּ֣ | wə-ʾāmar·tā} introduce un mandato en segunda persona, seguido por el imperativo shimʿu {שִׁמְע֨וּ | šim-ʿû}, que convoca a la audiencia colectiva. El sintagma constructo devar-Yahweh {דְבַר־יְהוָ֜ה | də-var-Yə-hō-wāh} funciona como complemento directo, subrayando la autoridad divina. La serie de vocativos malkhei Yehudah, ve-kol Yehudah y ve-kol yoshvei Yerushalayim jerarquiza a los destinatarios: reyes, población y moradores de la ciudad. La cláusula habba’im bashshe'arim ha'eleh delimita el ámbito espacial de la audiencia, incluyendo a todos los que cruzan esas puertas. |