| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:24:1 ⧉וְ֠הָיָהvehayay sucederá Jeremiah 17:24:2 ⧉אִם־שָׁמֹ֨עַimshamoasi escuchando Jeremiah 17:24:3 ⧉תִּשְׁמְע֤וּןtishmeunescucharéis Jeremiah 17:24:4 ⧉אֵלַי֙elaia mí Jeremiah 17:24:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 17:24:6 ⧉לְבִלְתִּ֣יleviltipara no Jeremiah 17:24:7 ⧉הָבִ֣יאhavitraer Jeremiah 17:24:8 ⧉מַשָּׂ֗אmassauna carga o un peso Jeremiah 17:24:9 ⧉בְּשַׁעֲרֵ֛יbeshaareen las puertas de Jeremiah 17:24:10 ⧉הָעִ֥ירhairla ciudad Jeremiah 17:24:11 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Jeremiah 17:24:12 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Jeremiah 17:24:13 ⧉הַשַּׁבָּ֑תhashabatel sábado Jeremiah 17:24:14 ⧉וּלְקַדֵּשׁ֙ulekaddeshy para santificar Jeremiah 17:24:15 ⧉אֶת־י֣וֹםetyomel día de Jeremiah 17:24:16 ⧉הַשַּׁבָּ֔תhashabatel sábado Jeremiah 17:24:17 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltipara no Jeremiah 17:24:18 ⧉עֲשֽׂוֹת־בהasotvahacer en ella {femenino} Jeremiah 17:24:19 ⧉בּ֖וֹboen él {masculino} o en ello Jeremiah 17:24:20 ⧉כָּל־מְלָאכָֽה׃kalmelakhatoda obra |
| 24. Traducción Formal Sucederá que, si me escuchan, declara el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}, no traigan carga alguna por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, y santifiquen el día de reposo para no realizar en él ninguna obra. |
| 24. Traducción Dinámica Si verdaderamente me obedecen, declara el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Sagrada}, no lleven carga alguna por las entradas de esta ciudad en el día de descanso, y guarden ese día sin realizar ningún trabajo. |