Jeremiah 17:26MorfologíaCAT

Jeremiah 17 : 26 Adoración | Sacrificio | Unidad
26. Análisis Morfológico
uva'u {וּבָ֣אוּ | û-ḇā-ʾû}: y vendrán (conjunción vav copulativa prefijada + verbo Qal perfecto tercera persona plural masculino) • me'arei-Yehudah {מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה | mē-ʿā-rê yəhūḏâ}: de las ciudades de Judá (preposición mem + sustantivo "ciudades" femenino plural estado constructo + nombre propio) • umisvivoth {וּמִסְּבִיב֨וֹת | û-mis-sə-ḇî-ḇōṯ}: de los alrededores (conjunción vav copulativa + preposición mem + sustantivo "alrededores" femenino plural estado constructo) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלִַ֜ם | yərûšālayim}: Jerusalén (nombre propio • topónimo • femenino singular) • ume'eretz {וּמֵאֶ֣רֶץ | û-mê-ʾe-reṣ}: de la tierra (conjunción vav copulativa + preposición mem + sustantivo "tierra" femenino singular absoluto) • Binyamin {בִּנְיָמִ֗ן | binyāmîn}: Benjamín (nombre propio • topónimo • masculino singular) • umin-hashefela {וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה | û-min-haš-šə-p̄ê-lâ}: de la llanura (conjunción vav copulativa + preposición min + artículo definido ha + sustantivo "llanura" femenino singular absoluto) • umin-hahar {וּמִן־הָהָר֙ | û-min-hā-hār}: de la montaña (conjunción vav copulativa + preposición min + artículo definido ha + sustantivo "montaña" masculino singular absoluto) • umin-hanegev {וּמִן־הַנֶּ֔גֶב | û-min-han-ne-ḡeḇ}: del Neguev (conjunción vav copulativa + preposición min + artículo definido ha + sustantivo "Neguev" masculino singular propio) • mevi'im {מְבִאִ֛ים | mə-ḇi-ʾîm}: trayendo (participio activo Hifil masculino plural) • olah {עוֹלָ֥ה | ʿō-lâ}: holocausto (sustantivo femenino singular absoluto) • zevach {זֶ֖בַח | ze-ḇaḥ}: sacrificio (sustantivo masculino singular absoluto) • minchah {מִנְחָ֣ה | min-ḥâ}: ofrenda vegetal (sustantivo femenino singular absoluto) • ulevonah {וּלְבוֹנָ֑ה | û-lə-ḇō-nâ}: incienso (conjunción vav copulativa + preposición lamed + sustantivo "incienso" femenino singular absoluto) • umevi'ei {וּמְבִאֵ֥י | û-mə-ḇî-ʾê}: y los que traen (conjunción vav copulativa + participio activo Hifil masculino plural estado constructo) • todah {תוֹדָ֖ה | tō-ḏâ}: ofrenda de acción de gracias (sustantivo femenino singular absoluto) • beit {בֵּ֥ית | bêṯ}: casa de (sustantivo masculino singular estado constructo) • Yahweh {יְהוָֽה | Yahweh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • nombre propio masculino singular).

Más sobre este versículo