| 4. Análisis Morfológico ve-shamattah {וְשָׁמַטְתָּ֗ה | wə-šā-maṭ-tā}: conjunción copulativa y verbo Qal perfecto • raíz š-m-ṭ • segunda persona singular masculino • “y soltarás” • uvekha {וּבְךָ֙ | û-ḇə-ḵā}: conjunción copulativa y preposición con sufijo de segunda persona singular masculino • “y en ti mismo” • minachalateikha {מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ | min-na-ḥă-lāṯ-ḵā}: preposición y sustantivo en estado constructo con sufijo de segunda persona singular masculino • “de tu herencia” • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • natati {נָתַ֣תִּי | nā-taṯ-tî}: verbo Qal perfecto • raíz n-t-n • primera persona singular • “di” • lakh {לָ֔ךְ | lā-ḵ}: preposición con sufijo de segunda persona singular masculino • “a ti” • vehaavadeticha {וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ | wə-ha-ʿă-ḇad-tî-ḵā}: conjunción copulativa y verbo Hifil perfecto • raíz ʿ-b-d • segunda persona singular masculino • “haré servir” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • oyevecha {אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ʾō-ye-ḇe-ḵā}: sustantivo masculino plural constructo con sufijo de segunda persona singular masculino • “tus enemigos” • baaretz {בָּאָ֖רֶץ | bā-ʾā-reṣ}: preposición y sustantivo femenino singular con artículo definido • “en la tierra” • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • loyadata {לֹֽא־יָדָ֑עְתָּ | lō-yā-ḏaʿ-tā}: adverbio de negación y verbo Qal perfecto • raíz y-d-ʿ • segunda persona singular masculino • “no conociste” • ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • “porque” • esh {אֵ֛שׁ | ʾēš}: sustantivo femenino singular absoluto • “fuego” • qedachtem {קְדַחְתֶּ֥ם | qə-ḏaḥ-tem}: verbo Qal perfecto • raíz d-ḥ-q • segunda persona plural masculino • “encendiste” • beappi {בְּאַפִּ֖י | bə-ʾappî}: preposición y sustantivo en constructo con sufijo de primera persona singular • “en mi ira” • adolam {עַד־עוֹלָ֥ם | ʿad-ʿō-lām}: preposición y sustantivo masculino singular absoluto • “hasta siempre” • tukad {תּוּקָֽד | tū-qāḏ}: verbo Hufal imperfecto • raíz d-ḥ-q • tercera persona singular femenino • “será encendida”. |