| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:17:1 ⧉כְּרֽוּחַ־קָדִ֥יםkeruakhkadimcomo un viento del este Jeremiah 18:17:2 ⧉אֲפִיצֵ֖םafitsamlos dispersaré Jeremiah 18:17:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de Jeremiah 18:17:4 ⧉אוֹיֵ֑בoyevun enemigo Jeremiah 18:17:5 ⧉עֹ֧רֶףorefnuca o espalda Jeremiah 18:17:6 ⧉וְלֹֽא־פָנִ֛יםvelofanimy no rostro Jeremiah 18:17:7 ⧉אֶרְאֵ֖םeremles mostraré o les haré ver Jeremiah 18:17:8 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen el día de Jeremiah 18:17:9 ⧉אֵידָֽם׃סedamsu calamidad o su angustia |
| 17. Traducción Formal Como viento del este, los dispersaré delante del enemigo; mostraré la nuca y no el rostro en el día de su calamidad. |
| 17. Traducción Dinámica Los dispersaré como viento del este frente a sus enemigos, y les daré la espalda y no el rostro en el día de su ruina. |