| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:21:1 ⧉לָכֵן֩lakhenpor tanto Jeremiah 18:21:2 ⧉תֵּ֨ןtenda Jeremiah 18:21:3 ⧉אֶת־בְּנֵיהֶ֜םetbenehemsus hijos Jeremiah 18:21:4 ⧉לָרָעָ֗בlaraaval hambre Jeremiah 18:21:5 ⧉וְהַגִּרֵם֮vehaggiremy hazlos correr o derrámalos Jeremiah 18:21:6 ⧉עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒alyedekherevpor las manos de la espada Jeremiah 18:21:7 ⧉וְתִֽהְיֶ֨נָהvetihyenay que sean Jeremiah 18:21:8 ⧉נְשֵׁיהֶ֤םneshehemsus mujeres Jeremiah 18:21:9 ⧉שַׁכֻּלוֹת֙shakkulotprivadas de hijos Jeremiah 18:21:10 ⧉וְאַלְמָנ֔וֹתvealmanoty viudas Jeremiah 18:21:11 ⧉וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔םveanshehemy sus hombres Jeremiah 18:21:12 ⧉יִֽהְי֖וּyihyuserán Jeremiah 18:21:13 ⧉הֲרֻ֣גֵיharugemuertos de Jeremiah 18:21:14 ⧉מָ֑וֶתmavetmuerte Jeremiah 18:21:15 ⧉בַּח֣וּרֵיהֶ֔םbakhurehemsus jóvenes Jeremiah 18:21:16 ⧉מֻכֵּי־חֶ֖רֶבmukkekherevheridos por la espada Jeremiah 18:21:17 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bammilkhamaen la batalla |
| 21. Traducción Formal Por tanto, da a sus hijos al hambre y entrégalos a la espada; que sus mujeres sean privadas de hijos y viudas, que sus hombres sean puestos a muerte, y que sus jóvenes sean heridos por la espada en la batalla. |
| 21. Traducción Dinámica Por tanto, entrega a sus hijos al hambre y a la espada; que sus esposas pierdan a sus hijos y queden viudas, que sus hombres mueran y sus jóvenes resulten heridos por la espada en la guerra. |