| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:6:1 ⧉הֲכַיּוֹצֵ֨רhakhayotsercomo el alfarero Jeremiah 18:6:2 ⧉הַזֶּ֜הhazeheste Jeremiah 18:6:3 ⧉לֹא־אוּכַ֨לlookhal¿no puedo yo Jeremiah 18:6:4 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer Jeremiah 18:6:5 ⧉לָכֶ֛םlakhempara vosotros Jeremiah 18:6:6 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Jeremiah 18:6:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Jeremiah 18:6:8 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 18:6:9 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Jeremiah 18:6:10 ⧉כַחֹ֙מֶר֙khakhomercomo el barro Jeremiah 18:6:11 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de Jeremiah 18:6:12 ⧉הַיּוֹצֵ֔רhayotserel alfarero Jeremiah 18:6:13 ⧉כֵּן־אַתֶּ֥םkenatemasí sois vosotros Jeremiah 18:6:14 ⧉בְּיָדִ֖יbeyadien mi mano Jeremiah 18:6:15 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Jeremiah 18:6:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsrael |
| 6. Traducción Formal ¿No podré yo hacer de vosotros como este alfarero, casa de Israel? Oráculo del SEÑOR {Yahweh, Soberano Formador}. He aquí, como el barro en la mano del alfarero, así sois vosotros en mi mano, casa de Israel. |
| 6. Traducción Dinámica ¿No puedo yo trataros como este alfarero hace con el barro, pueblo de Israel? Afirma el SEÑOR {Yahweh, Creador que moldea el destino}. Observad, así como el barro está en manos del alfarero, así estáis vosotros en mis manos, pueblo de Israel. |