| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:7:1 ⧉רֶ֣גַעregaun momento Jeremiah 18:7:2 ⧉אֲדַבֵּ֔רadabberyo hablo Jeremiah 18:7:3 ⧉עַל־גּ֖וֹיalgoyacerca de una nación Jeremiah 18:7:4 ⧉וְעַל־מַמְלָכָ֑הvealmamlakhay acerca de un reino Jeremiah 18:7:5 ⧉לִנְת֥וֹשׁlinteshoshpara desarraigar Jeremiah 18:7:6 ⧉וְלִנְת֖וֹץvelintetotsy para derribar Jeremiah 18:7:7 ⧉וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ulehaavidy para destruir |
| 7. Traducción Formal En un instante yo {Yahweh, Juez Soberano} hablaré contra una nación y contra un reino, para arrancar y para demoler y para hacer perecer. |
| 7. Traducción Dinámica Si en un momento declaro yo {Yahweh, Juez Fiel} contra un pueblo o un reino que lo arrancaré, lo demoleré o lo haré perecer, así lo haré. |