| 12. Análisis Morfológico ken {כֵּֽן | kēn}: adverbio de modo • easeh {אֶעֱשֶׂ֞ה | ʾeʿăśéh}: verbo Qal imperfecto • primera persona singular • la-maqom {לַמָּקוֹם | lammāqôm}: preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido • hazeh {הַזֶּ֛ה | hazzēh}: artículo definido + adjetivo demostrativo masculino singular • neum-Yahweh {נְאֻם־יְהוָ֖ה | nəʾûm-Yə-hō-wāh}: sustantivo singular con maqqef + nombre propio divino • “oráculo del SEÑOR” • u-le-yoshevav {וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו | û-lə-yōšəḇāw}: conjunción copulativa + preposición + sustantivo plural en constructo + sufijo de tercera persona plural • “y con sus habitantes” • u-la-tet {וְלָתֵ֛ת | wə-lā-ṯēṯ}: conjunción copulativa + infinitivo constructo Qal de נָתַן • “y dar” • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • ha-ir {הָעִ֥יר | hā-ʿîr}: artículo definido + sustantivo femenino singular • ha-zot {הַזֹּ֖את | hā-zōṯ}: artículo definido + adjetivo demostrativo femenino singular • ke-tofet {כְּתֹֽפֶת | kə-ṯō-p̄eṯ}: preposición comparativa + sustantivo toponímico • “como Tofet” |