Jeremiah 19:15MorfologíaCAT

Jeremiah 19 : 15 Juicio | Alianza | Inminencia
15. Análisis Morfológico
koh {כֹּֽה | kô}: adverbio demostrativo • amar {אָמַר | ’āmar}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • Yahweh {יְהוָה | Yəhôwāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣəḇā’ôṯ}: sustantivo masculino plural constructo • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕlōhê}: sustantivo masculino plural constructo con sufijo • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | Yisrā’ēl}: nombre propio • hineni {הִנְנִ֨י | hinnēnî}: partícula demostrativa + pronombre • mevi {מֵבִ֜יא | mēvî}: participio Hifil • masculino singular • el {אֶל־ | ʾel-}: preposición • ha-ir {הָעִיר | hā-’îr}: sustantivo femenino singular determinado • hazot {הַזֹּאת | ha-zōṯ}: pronombre demostrativo femenino singular determinado • veal-kol-areha {וְעַל־כָּל־עָרֶיהָ | wə-‘al-kol-‘ārē-hā}: conjunción + preposición + sustantivo femenino plural constructo con sufijo • et {אֵת | ’ēt}: partícula de objeto directo • kol-haraah {כָּל־הָרָעָה | kol-hā-rā’āh}: sustantivo femenino singular determinado con adjetivo absoluto • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: pronombre relativo • dibarti {דִּבַּרְתִּי | dibbartî}: verbo Piel perfecto • primera persona singular • aleiha {עָלֶיהָ | ’ā-lê-hā}: preposición + sufijo tercera persona femenina singular • ki {כִּי | kî}: conjunción causal • hikshu {הִקְשׁ֙וּ | hiqšû}: verbo Hifil perfecto • tercera persona plural • et-arpam {אֶת־עָרְפָּם | ’et-‘ar-pām}: partícula de objeto directo + sustantivo masculino singular constructo con sufijo tercera persona plural • levilti {לְבִלְתִּי | le-bilti}: preposición לְ + partícula infinitiva negativa • shmoa {שְׁמוֹעַ | šimōa‘}: infinitivo constructo Qal • et-devarai {אֶת־דְּבָרָי | ’et-də-ḇārāy}: partícula de objeto directo + sustantivo masculino plural constructo con sufijo primera persona singular

Más sobre este versículo