| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:5:1 ⧉וּבָנ֞וּuvanuy edificaron Jeremiah 19:5:2 ⧉אֶת־בָּמ֣וֹתetbamotlos lugares altos de Jeremiah 19:5:3 ⧉הַבַּ֗עַלhabaalBaal Jeremiah 19:5:4 ⧉לִשְׂרֹ֧ףlisrofpara quemar Jeremiah 19:5:5 ⧉אֶת־בְּנֵיהֶ֛םetbenehemsus hijos Jeremiah 19:5:6 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshen el fuego Jeremiah 19:5:7 ⧉עֹל֣וֹתolotholocaustos Jeremiah 19:5:8 ⧉לַבָּ֑עַלlabaala Baal Jeremiah 19:5:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Jeremiah 19:5:10 ⧉לֹֽא־צִוִּ֙יתִי֙lotsivitino mandé Jeremiah 19:5:11 ⧉וְלֹ֣אveloy no Jeremiah 19:5:12 ⧉דִבַּ֔רְתִּיdibartihablé Jeremiah 19:5:13 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 19:5:14 ⧉עָלְתָ֖הaletasubió Jeremiah 19:5:15 ⧉עַל־לִבִּֽי׃פallibisobre mi corazón o a mi mente |
| 5. Traducción Formal Y edificaron los lugares altos para el Baal {haBaal, deidad cananea de la fertilidad} para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos para el Baal, cosa que yo {aní, Señor que manda} no he ordenado ni he hablado, ni subió jamás a mi corazón. |
| 5. Traducción Dinámica Incluso levantaron altares para Baal {haBaal, ídolo pagano} y quemaron a sus hijos en el fuego como sacrificios, algo que nunca les mandé ni lo mencioné, ni siquiera pasó por mi mente. |