| 1. Análisis Morfológico vayishma {וַיִּשְׁמַ֤ע | wə-yish-ma‘}: oyó (verbo • Qal perfecto tercera persona singular masculino con vav consecutivo) • pashchur {פַּשְׁחוּר | pas-ḥûr}: Pasur (nombre propio • masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo (sustantivo • masculino singular • estado constructo) • immer {אִמֵּר | ʾim-mêr}: Imer (nombre propio • masculino singular) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hên}: el sacerdote (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • vehu {וְהוּא־ | wə-hū’}: y él (pronombre personal • tercera persona singular masculino con conjunción) • pakid {פָקִיד | pākîḏ}: supervisor (sustantivo • masculino singular • estado absoluto) • nagid {נָגִיד | nā-giḏ}: príncipe (sustantivo • masculino singular • estado absoluto) • beveit {בְּבֵית | bə-bêyt}: en la casa de (preposición + sustantivo • masculino singular • estado constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula • marca de objeto directo • yirmeyahu {יִרְמְיָהוּ | yir-mə-yā-hû}: Jeremías (nombre propio • masculino singular) • nibba {נִבָּא | nib-bā’}: profetizó (verbo • Qal perfecto tercera persona singular masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula • marca de objeto directo • haddevarim {הַדְּבָרִים | ha-de-ḇā-rîm}: las palabras (sustantivo • masculino plural con artículo definido) • haelleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾêl-leh}: estas (pronombre demostrativo • masculino plural con artículo definido) |