| 2. Análisis Morfológico vayyakke {וַיַּכֶּ֣ה | wa-yaq-qeh}: golpeó (vav consecutivo + verbo Hiphil wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • pasur {פַשְׁחוּר | paš-ḥūr}: Pasur (nombre propio • masculino singular) • et {אֵ֖ת | ʾēt}: a (marca de objeto directo) • yirmeyahu {יִרְמְיָ֣הוּ | yir-mə-yā-hū}: Jeremías (nombre propio • masculino singular) • ha-navi {הַנָּבִ֑יא | han-nā-ḇîʾ}: el profeta (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • vayitten {וַיִּתֵּ֨ן | wa-yit-tēn}: puso (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • oto {אֹת֜וֹ | ʾō-tō}: a él (pronombre objeto directo masculino singular) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • ha-mahpeket {הַמַּהְפֶּכֶת֗ | hammāh-pə-kheṯ}: el cepo (artículo definido + sustantivo • femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • be-shaʿar {בְּשַׁ֤עַר | bə-šaʿar}: en la puerta (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • binyamin {בִּנְיָמִן֙ | bin-yā-min}: Benjamín (nombre propio • masculino singular) • ha-elyon {הָֽעֶלְי֔וֹן | ha-ʿelyōn}: alto (artículo definido + adjetivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • be-beit {בְּבֵ֥ית | bə-ḇêṯ}: en la casa (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • nombre del pacto • masculino singular) |