Jeremiah 20:18MorfologíaCAT

Jeremiah 20 : 18 Sufrimiento | Vergüenza | Existencia
18. Análisis Morfológico
lamah {לָ֤מָּה | lā-māh}: adverbio interrogativo (¿por qué?) • zeh {זֶּה֙ | zeh}: pronombre demostrativo (masculino singular absoluto • esto) • merekhem {מֵרֶ֣חֶם | mē-re-ḵem}: preposición מִן + sustantivo (masculino singular absoluto • vientre) • yatsati {יָצָ֔אתִי | yā-ṣā-ṯî}: verbo Qal perfecto (1ª persona singular • salí) • lir’ot {לִרְא֥וֹת | lir-ʾōṯ}: preposición לְ + verbo Qal infinitivo constructo (para ver) • amal {עָמָ֖ל | ʿā-māl}: sustantivo (masculino singular absoluto • aflicción) • veyagon {וְיָג֑וֹן | wə-yā-ḡōn}: conjunción וְ + sustantivo (masculino singular absoluto • dolor) • vayikhlu {וַיִּכְל֥וּ | wa-yik-lû}: vav consecutiva + verbo Qal imperfecto (3ª persona plural • terminaron/consumieron) • beboshet {בְּבֹ֖שֶׁת | bə-ḇō-šeṯ}: preposición בְּ + sustantivo (femenino singular absoluto • vergüenza) • yamai {יָמָֽי | yā-māy}: sustantivo (masculino plural constructo) + sufijo (1ª persona singular • mis días)

Más sobre este versículo