| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:7:1 ⧉פִּתִּיתַ֤נִיpititanime persuadiste Jeremiah 20:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Jeremiah 20:7:3 ⧉וֽ͏ָאֶפָּ֔תvaepaty fui persuadido Jeremiah 20:7:4 ⧉חֲזַקְתַּ֖נִיkhazaktanifuiste fuerte contra mí Jeremiah 20:7:5 ⧉וַתּוּכָ֑לvatukhaly prevaleciste Jeremiah 20:7:6 ⧉הָיִ֤יתִיhayitihe llegado a ser o era Jeremiah 20:7:7 ⧉לִשְׂחוֹק֙lisekhokpara risa o para burla Jeremiah 20:7:8 ⧉כָּל־הַיּ֔וֹםkalhayomtodo el día Jeremiah 20:7:9 ⧉כֻּלֹּ֖הkulotodo ello o todo él Jeremiah 20:7:10 ⧉לֹעֵ֥גloegburlándose o burlador Jeremiah 20:7:11 ⧉לִֽי׃lide mí o a mí |
| 7. Traducción Formal Me sedujiste, SEÑOR {Yahweh, Soberano Incomparable}, y me dejé seducir; me fortaleciste, y venciste. Me he convertido en objeto de burla todo el día; todos se burlan de mí. |
| 7. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Dominante en toda situación}, me atrajiste y cedí; me diste fuerzas y me dominaste. Todo el día soy objeto de escarnio; la gente no deja de burlarse de mí. |