| 1. Análisis Morfológico hadavar {הַדָּבָר | hâ-dā-vār}: la palabra (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hayah {הָיָה | hā-yāh}: fue (verbo perfecto Qal tercera persona singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • yirmeyahu {יִרְמְיָהוּ | yir-mĕ-yā-hû}: Jeremías (nombre propio) • meʾet {מֵאֵת | mē-ʾēṯ}: de parte de (preposición + sustantivo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino del pacto) • bishloach {בִּשְׁלֹחַ | biš-lō-āḥ}: enviar (preposición + infinitivo constructo) • elav {אֵלָיו | ʾē-lā-yōw}: a él (preposición + sufijo tercera persona singular) • hamelech {הַמֶּלֶךְ | hā-mê-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino) • tsidqiyahu {צִדְקִיָּהוּ | ṣî-dqiyyā-hû}: Sedequías (nombre propio) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • pashchur {פַּשְׁחוּר | pāš-ḥûr}: Pasjur (nombre propio) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo de (sustantivo constructo) • malkiyah {מַלְכִּיָּה | mal-qî-yyā-h}: Malquías (nombre propio) • veʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y marcador de objeto directo • tsephanyah {צְפַנְיָה | ṣep̄an-nayyā-h}: Sofonías (nombre propio) • ben {בֶן־ | ben}: hijo de (sustantivo constructo) • maaseyah {מַעֲשֵׂיָה | maʿăšê-yyā-h}: Maasías (nombre propio) • hakohen {הַכֹּהֵן | hā-qô-hên}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo masculino) • leʾemor {לֵאמֹר | lê-ʾemor}: para decir (preposición + infinitivo constructo) |