| 12. Análisis Morfológico bêt {בֵּית | bêt}: casa (sustantivo • masculino singular constructo) • dā-vid {דָּוִד | dā-vid}: David (nombre propio) • kōh {כֹּה | kōh}: así (adverbio demostrativo) • ʾā-mar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yə-hō-wāh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • nombre del pacto • masculino singular) • dī-nû {דִּינוּ | dī-nû}: juzgad (verbo • Qal imperativo • segunda persona masculino plural) • la-bō-ker {לַבֹּקֶר | la-bō-ker}: al amanecer (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • miš-pāṭ {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: juicio (sustantivo • masculino singular absoluto) • wə-ḥaṣ-ṣî-lû {וְהַצִּילוּ | wə-ḥaṣ-ṣî-lû}: y librad (conjunción + verbo • Hifil imperativo • segunda persona masculino plural) • gā-zûl {גָּזוּל | gā-zûl}: el robado (participio pasivo • masculino singular absoluto) • mî-yad {מִיַּד | mî-yad}: de la mano (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • ʿō-šēq {עוֹשֵׁק | ʿō-šēq}: opresor (participio activo • masculino singular absoluto) • pen {פֶּן | pen}: no sea que (partícula preventiva) • tē-ṣēʾ {תֵּצֵא | tē-ṣēʾ}: salga (verbo • Qal imperfecto • tercera persona femenino singular) • ka-ʾēš {כָאֵשׁ | ka-ʾēš}: como fuego (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • ḥă-mā-ṯî {חֲמָתִי | ḥă-mā-ṯî}: mi furor (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo primera persona singular) • û-ḇā-ʿă-rāh {וּבָעֲרָה | û-ḇā-ʿă-rāh}: y arda (conjunción + verbo • Qal perfecto • tercera persona femenino singular) • wə-ʾên {וְאֵין | wə-ʾên}: y no hay (conjunción + partícula de negación existencial) • mə-ḵab-beh {מְכַבֶּה | mə-ḵab-beh}: quien apague (participio Piel • masculino singular absoluto) • mip-pə-nê {מִפְּנֵי | mip-pə-nê}: a causa de (preposición) • ro-ʿa {רֹעַ | ro-ʿa}: maldad (sustantivo • masculino singular absoluto) • ma-ʿal-le-ḵem {מַעַלְלֵיכֶֽם | ma-ʿal-le-ḵem}: de vuestros hechos (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo segunda persona plural) |