| 13. Análisis Morfológico hineni {הִנְנִי | hinnēnî}: he aquí • yo (partícula enfática; pronombre personal • primera persona singular) • elaiyikh {אֵלַיִךְ | ʾelāyik}: contra ti (preposición + sufijo • segunda persona femenino singular) • yoshevet {יֹשֶׁבֶת | yōšeḇeṯ}: tú que habitas (verbo Qal • participio • femenino singular) • haʿemeq {הָעֵמֶק | hāʿêmēq}: el valle (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ṣur {צוּר | ṣūr}: roca (sustantivo • masculino singular absoluto) • hammišor {הַמִּישֹׁר | ham-mi-šôr}: de la llanura (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • nᵉʾûm {נְאֻם | nᵉʾûm}: oráculo (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • haʾomerim {הָאֹמְרִים | hāʾômerîm}: los que dicen (artículo definido + participio Qal • masculino plural) • mî-yeḥat {מִי־יֵחַת | mî-yeḥaṯ}: ¿quién descenderá? (interrogativo + verbo Qal • imperfecto • masculino singular) • ʿalenu {עָלֵינוּ | ʿălênû}: sobre nosotros (preposición + sufijo • primera persona plural) • u-mi {וּמִי | umî}: y ¿quién? (conjunción + interrogativo) • yāvo {יָבֹא | yāḇôʾ}: vendrá (verbo Qal • imperfecto • masculino singular) • bᵉmaʿonotenu {בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ | bᵉ-ma-ʿô-no-tê-nu}: en nuestras moradas (preposición + sustantivo constructo + sufijo • primera persona plural) |