| 14. Análisis Morfológico upaqadti {וּפָקַדְתִּי | û-p̄ā-qad-tî}: yo castigaré (conjunción vav copulativa + verbo Qal perfecto • primera persona singular) • aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-ḵem}: sobre vosotros (preposición + sufijo pronominal segunda persona plural) • kipri {כִּפְרִי | ki-p̄ri}: conforme al fruto (preposición ki + sustantivo masculino singular en estado constructo) • maallelikhem {מַעַלְלֵיכֶם | ma-ʿal-lê-ḵem}: vuestras obras (sustantivo masculino plural en estado constructo + sufijo pronominal segunda persona plural) • neum-yehovah {נְאֻם־יְהוָה | nə-ʾum-Yahweh}: oráculo (sustantivo masculino singular en estado constructo) del SEÑOR (nombre divino) • vehitsati {וְהִצַּתִּי | wə-hiṣ-ṣa-tî}: y encenderé (conjunción vav copulativa + verbo Hifil perfecto • primera persona singular) • esh {אֵשׁ | ʾêš}: fuego (sustantivo femenino singular absoluto) • beyarah {בְּיַעְרָהּ | bə-yaʿ-rāh}: en su bosque (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo + sufijo pronominal tercera persona femenina) • veokhlah {וְאָכְלָה | wə-ʾāḵəlāh}: y consumirá (conjunción vav copulativa + verbo Qal perfecto • tercera persona singular femenino) • kol-seviveha {כָּל־סְבִיבֶיהָ | kol-sə-vi-vehā}: todo lo que la rodea (cuantificador kol + sustantivo plural en estado constructo + sufijo pronominal tercera persona femenina) |