| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:14:1 ⧉וּפָקַדְתִּ֧יufakadtiy castigaré o tomaré cuenta de Jeremiah 21:14:2 ⧉עֲלֵיכֶ֛םalekhemsobre ustedes {plural} Jeremiah 21:14:3 ⧉כִּפְרִ֥יkifrisegún el fruto de Jeremiah 21:14:4 ⧉מַעַלְלֵיכֶ֖םmaallekhemsus obras Jeremiah 21:14:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 21:14:6 ⧉וְהִצַּ֤תִּיvehitstattiy encenderé Jeremiah 21:14:7 ⧉אֵשׁ֙eshun fuego Jeremiah 21:14:8 ⧉בְּיַעְרָ֔הּbeyarahen su bosque Jeremiah 21:14:9 ⧉וְאָכְלָ֖הveakhlay devorará Jeremiah 21:14:10 ⧉כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃סkalsevivehatodo lo que está alrededor de ella |
| 14. Traducción Formal Aplicaré sobre ustedes la retribución conforme al fruto de sus actos, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez que dicta sentencia}. Prenderé fuego en su bosque, y devorará todo lo que lo circunda. |
| 14. Traducción Dinámica Los castigaré según el resultado de sus acciones, dice el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de justicia}. Encenderé llamas en su bosque, y estas consumirán todo lo que la rodea. |