| 4. Análisis Morfológico koh {כֹּֽה | kō}: adverbio demostrativo de modo • āmar {אָמַ֨ר | āmar}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • introduce oráculo • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton) • masculino singular • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕlōhê}: nombre divino Elohim en estado constructo • plural masculino constructo • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yisrāʼēl}: nombre propio • sustantivo masculino singular • hinnēnî {הִנְנִי | hinnēnî}: partícula enfática + pronombre de primera persona singular • marca inminencia • mē-sēv {מֵסֵב | mē-sēv}: participio de Hifil • masculino singular • acción causativa de retroceder • ʾet {אֶת־ | ʾet-}: partícula acusativa • kəlē {כְּלֵי | kəlē-}: sustantivo masculino plural en estado constructo • hammilḥāmāh {הַמִּלְחָמָה | hammilḥāmāh}: sustantivo femenino singular con artículo • “guerra” • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʼăšer}: pronombre relativo • bə-yēdkhem {בְּיֶדְכֶם | bə-yēḏkhem}: preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo + sufijo segunda persona plural • attēm {אַתֶּם | attēm}: pronombre personal segunda persona plural • sujeto • nilḥāmîm {נִלְחָמִים | nilḥāmîm}: participio de Nifal • masculino plural • indica combate recíproco • bām {בָּם | bām}: preposición + sufijo tercera persona plural • meleḵ {מֶלֶךְ | meleḵ}: sustantivo masculino singular • Bāvel {בָּבֶל | Bāvel}: nombre propio • sustantivo femenino singular • wə-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet-}: conjunción + partícula acusativa • hakkasdīm {הַכַּשְׂדִּים | hakkasdīm}: sustantivo masculino plural con artículo definido • “caldeos” • haṣṣārîm {הַצָּרִים | haṣṣārîm}: sustantivo masculino plural con artículo definido • participio de ‘asir’ • “sitiadores” • ʿălêkhem {עֲלֵיכֶם | ʿălêykhem}: preposición + sufijo segunda persona plural • miḥūṣ {מִחוּץ | miḥūṣ}: preposición + sustantivo masculino singular • “afuera” • laḥōmâh {לַחוֹמָה | laḥōmâh}: preposición + sustantivo femenino singular con artículo • “muro” • wə-ʼāsapti {וְאָסַפְתִּי | wə-ʾāsapti}: conjunción + verbo Qal perfecto • primera persona singular • acción de reunir • ōṯam {אוֹתָם | ōṯam}: pronombre de objeto directo masculino plural • el-tôḵ {אֶל־תּוֹךְ | ʾel-tôḵ}: preposición + sustantivo masculino singular • “dentro” • haʿîr {הָעִיר | haʿîr}: sustantivo femenino singular con artículo • “ciudad” • hazzôt {הַזֹּאת | hazzôt}: adjetivo demostrativo femenino singular |