| 5. Exégesis Lingüística La conjunción prefijo vav y el verbo niphal venilḥamti {וְנִלְחַמְתִּי | wə-nil-ḥam-tî} introducen la acción directa de Dios en el juicio. El pronombre enfático ani {אֲנִי | ʾă-nî} en posición prerreverbal enfatiza la persona divina. Los paralelismos beyad {בְּיָד | bə-yāḏ} con netuyah {נְטוּיָה | nə-ṭû-yāh} y û-viz-rō-ʿa {וּבִזְר֣וֹעַ | û-vi-zrō-ʿa} con ḥă-zā-qāh {חֲזָקָה | ḥă-zā-qāh} refuerzan la imagen de poder, mientras que la serie û-və-ʾaf {וּבְאַף | û-və-ʾaf}, û-və-ḥê-māh {וּבְחֵמָה | û-və-ḥê-māh} y û-və-qe-ṣeph {וּבְקֶצֶף | û-və-qe-ṣeph} culmina con gā-ḏôl {גָּדֽוֹל | gā-ḏôl}, amplificando el dramatismo de la ira divina. |