Jeremiah 22:17MorfologíaCAT

Jeremiah 22 : 17 Corrupción | Violencia | Opresión
17. Análisis Morfológico
ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • ein {אֵ֤ין | ʾên}: no hay (partícula de negación existencial) • eineka {עֵינֶ֙יךָ֙ | ʿê-ne-ḵā}: tus ojos (sustantivo • femenino dual con sufijo de segunda persona masculina) • velibbekha {וְלִבְּךָ֔ | wə-lib-bə-ḵā}: y tu corazón (conjunción vav + sustantivo • masculino singular con sufijo de segunda persona masculina) • ki2 {כִּ֖י | kî}: sino (conjunción adversativa) • im {אִם־ | ʾim}: si no (partícula restrictiva) • al1 {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • bitzekha {בִּצְעֶ֑ךָ | biṣ-ʿe-ḵā}: tu ganancia deshonesta (sustantivo • masculino singular con sufijo de segunda persona masculina) • ve-al1 {וְעַ֤ל | wə-ʿal}: y sobre (conjunción vav + preposición) • dam {דַּֽם־ | dam}: sangre (sustantivo • masculino singular absoluto) • hanaki {הַנָּקִי֙ | han-nā-qî}: inocente (adjetivo • definido • masculino singular) • lishpokh {לִשְׁפּ֔וֹךְ | liš-pōḵ}: para derramar (infinitivo constructo piel) • ve-al2 {וְעַל־ | wə-ʿal}: y sobre (conjunción vav + preposición) • haoshek {הָעֹ֥שֶׁק | hā-ʿō-šeq}: opresión (sustantivo • definido • masculino singular) • ve-al3 {וְעַל־ | wə-ʿal}: y sobre (conjunción vav + preposición) • hamerutsah {הַמְּרוּצָ֖ה | ham-mə-rû-ṣāh}: violencia (sustantivo • definido • femenino singular) • laasot {לַעֲשֽׂוֹת׃ | la-ʿă-šōṯ}: para hacer (infinitivo constructo Qal)

Más sobre este versículo