Jeremiah 22:26MorfologíaCAT

Jeremiah 22 : 26 Exilio | Juicio | Muerte
26. Análisis Morfológico
vehetalti {וְהֵֽטַלְתִּי | wə-hē-ṭal-tî}: conjunción vav de conexión + verbo Hiphil perfecto primera persona del singular • otekha {אֹתְךָ | ʾoṯ-ḵā}: marca de objeto directo + sufijo pronominal segunda persona del singular masculino • ve'et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción vav de conexión + marcador de objeto directo • immekha {אִמְּךָ | ʾim-me-ḵā}: sustantivo femenino singular 'madre' + sufijo pronominal segunda persona del singular masculino • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo invariable • yeladatkha {יְלָדַתְךָ | yə-lā-daṯ-ḵā}: verbo Qal perfecto tercera persona del singular femenino + sufijo pronominal segunda persona del singular masculino • al {עַל | ʿal}: preposición • haaretz {הָאָ֣רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo femenino singular 'tierra • país' • akheret {אַחֶ֔רֶת | ʾa-ḥe-ret}: adjetivo femenino singular 'otro • diferente' • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: pronombre relativo invariable • lo-yulladtem {לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם | lō-yul-lad-tem}: partícula de negación + verbo Puʿal perfecto segunda persona del plural • sham {שָׁם | šām}: adverbio de lugar 'allí' • ve-sham {וְשָׁ֖ם | wə-šām}: conjunción vav de conexión + adverbio de lugar 'allí' • tamut {תָּמֽוּתוּ | tā-mū-tû}: verbo Qal imperfecto segunda persona del plural.

Más sobre este versículo