| 27. Análisis Morfológico ve-al {וְעַל־ | wə-ʾal}: y sobre (conjunción + preposición) • haaretz {הָאָ֗רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo • femenino singular con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hem {הֵ֛ם | hēm}: ellos (pronombre personal • masculino plural) • menasseim {מְנַשְּׂאִ֥ים | mə-naś-śə-ʾîm}: están elevando (participio de Piel • voz activa • masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • nafsham {נַפְשָׁ֖ם | nap̄-šām}: su vida (sustantivo • femenino singular + sufijo pronominal tercera persona plural) • lashuv {לָשׁ֣וּב | lā-šûḇ}: para volver (preposición + infinitivo constructo Qal) • sham {שָׁ֑ם | šām}: allí (adverbio de lugar) • shammah {שָׁ֖מָּה | šām-māh}: allá (adverbio direccional) • lo {לֹ֥א | lō}: no (partícula de negación) • yashuvu {יָשֽׁוּבוּ | yā-šû-ḇû}: regresarán (verbo • imperfecto Qal • tercera persona plural) |