| 7. Exégesis Lingüística El versículo emplea una cadena de verbos en perfecto unidos por vav que marcan etapas del juicio divino. Veqiddashti {וְקִדַּשְׁתִּי | wə-qid-daš-tî} 'preparar', Piel de primera persona, inicia la profecía; aleikha {עָלֶיךָ | ʿā-le-ḵā} orienta la acción hacia el destinatario. El participio mashchitim {מַשְׁחִתִים | maš-ḥi-tîm}, junto con ish {אִישׁ | ʾîš} y ve-khelav {וְכֵלָיו | wə-kê-lāw}, describe a los invasores y sus armas. Vekartu {וְכָרְתוּ | wə-ḵār-ṭû} + mi-bchar {מִבְחַר | mib-ḥar} resalta la selección de arazekha {אֲרָזֶיךָ | ʾă-rā-zê-ḵā}, y ve-hipilu {וְהִפִּילוּ | wə-hî-pî-lû} + al-ha-esh {עַל־הָאֵשׁ | ʿal-hā-ʾēš} culmina en destrucción por fuego. La coordinación vav-paralelo refuerza la certeza y sucesión del veredicto divino. |