| 8. Análisis Morfológico ve’avru {וְעָֽבְרוּ֙ | wə-ʿā-ḇə-rū}: y pasarán (conjunción vav conversiva + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • goyim {גּוֹיִ֣ם | gō-yim}: naciones (sustantivo común masculino plural absoluto) • rabbim {רַבִּ֔ים | rab-bîm}: numerosas (adjetivo calificativo masculino plural absoluto) • al {עַ֖ל | ʿal}: sobre (preposición) • ha’ir {הָעִ֣יר | hā-ʿîr}: la ciudad (artículo definido prefijo + sustantivo femenino singular absoluto) • hazot {הַזֹּ֑את | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • ve’omru {וְאָֽמְרוּ֙ | wə-ʾā-mə-rū}: y dirán (conjunción vav conversiva + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: cada hombre (sustantivo común masculino singular absoluto) • el-re’ehu {אֶל־רֵעֵ֔הוּ | ʾel-rē-ʿê-hū}: a su prójimo (preposición + sustantivo constructo masculino singular + sufijo pronominal tercera persona singular) • al-meh {עַל־מֶ֨ה | ʿal-meh}: por qué (preposición + pronombre interrogativo) • asah {עָשָׂ֤ה | ʿā-śāh}: hizo (verbo Qal perfecto • tercera persona singular) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre divino • nombre personal de Dios de Israel) • kakhah {כָּ֔כָה | kā-kāh}: así (adverbio de modo) • la’ir {לָעִ֥יר | lā-ʿîr}: a la ciudad (preposición + artículo definido prefijo + sustantivo femenino singular absoluto) • hagedolah {הַגְּדוֹלָ֖ה | ha-gə-ḏō-lāh}: grande (artículo definido + adjetivo calificativo femenino singular) • hazot {הַזֹּֽאת | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) |