| 31. Análisis Morfológico hinni {הִנְנִי | hin-nî}: pronombre enfático de primera persona singular 'heme aquí' • partícula intensiva + pronombre; al {עַל־ | ʿal}: preposición 'contra'; hanneviim {הַנְּבִיאִ֖ם | han-nə-ḇî-’îm}: sustantivo masculino plural determinado 'los profetas'; ne'um-yeh-wah {נְאֻם־יְהוָה | nə-’um Yə-hō-wāh}: sustantivo masculino singular absoluto con maqqef + nombre divino 'oráculo del SEÑOR'; hallokhim {הַלֹּקְחִים | hal-lō-qə-ḥîm}: participio Qal masculino plural con artículo definido 'los que toman'; leshonam {לְשׁוֹנָם | lə-šō-nām}: sustantivo femenino singular constructo con sufijo pronominal de tercera persona plural 'su lengua'; vayinaamu {וַיִּנְאֲמוּ | wa-yin-’ă-mū}: verbo Niphal imperfecto tercera persona plural con vav consecutivo 'y proclaman'; neum {נְאֻם | nə-’um}: sustantivo masculino singular absoluto 'oráculo'. |