| 32. Análisis Morfológico hineni {הִ֠נְנִי | hinnēnî}: "heme aquí" (interjección + sufijo pronominal primera persona singular) • ʿal {עַֽל־ | ʿal}: "sobre/contra" (preposición) • nibbeʾê {נִבְּאֵ֞י | nibbeʾê}: "profetas de" (participio Nifal masculino plural en constructo) • ḥălômot {חֲלֹמ֥וֹת | ḥălômōṯ}: "sueños" (sustantivo plural absoluto) • šeqer {שֶׁ֙קֶר֙ | šeqer}: "mentira" (sustantivo singular absoluto) • neʾûm-Yəhōwāh {נְאֻם־יְהוָ֔ה | neʾûm-Yəhōwāh}: "oráculo del SEÑOR" (sustantivo constructo + nombre divino) • wayyəśapperûm {וַֽיְסַפְּרוּם֙ | wayyəśapperûm}: "y los contaron" (vav consecutivo + Piel imperfecto tercera persona plural con sufijo) • wayyaʿtû {וַיַּתְע֣וּ | wayyaʿtû}: "y desviaron" (vav consecutivo + Hifil imperfecto tercera persona plural) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: "(marcador de objeto directo)" • ʿammî {עַמִּ֔י | ʿammî}: "mi pueblo" (sustantivo en constructo + sufijo pronominal) • bə-šeqerêhem {בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | bə-šeqerêhem}: "con sus mentiras" (preposición + sustantivo en constructo + sufijo) • û-bə-phaḥăzûtam {וּבְפַחֲזוּתָ֑ם | û-bə-phaḥăzûtam}: "y con su temeridad" (conjunción + preposición + sustantivo en constructo + sufijo) • wə-ʾānōḵî {וְאָנֹכִ֨י | wə-ʾānōḵî}: "y yo" (conjunción + pronombre personal primera persona) • lōʾ-šelaḥtem {לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים | lōʾ-šelaḥtem}: "no los envié" (negación + Qal perfecto primera persona singular + sufijo) • wə-lōʾ {וְלֹ֣א | wəlōʾ}: "y no" (conjunción + partícula negativa) • ṣīvîtîm {צִוִּיתִ֗ים | ṣīvītîm}: "los mandé" (Piel perfecto primera persona singular + sufijo) • wəhōʾēl {וְהוֹעֵ֛יל | wəhōʾēl}: "y de provecho" (conjunción + infinitivo absoluto Hifil) • lōʾ-yōʿîlū {לֹֽא־יוֹעִ֥ילוּ | lōʾ-yōʿîlū}: "no beneficiarán" (negación + Hifil imperfecto tercera persona plural) • lā-ʿām-hazzeh {לָֽעָם־הַזֶּ֖ה | lā-ʿām-hazzeh}: "a este pueblo" (preposición + sustantivo definido + demostrativo) • neʾûm-Yəhōwāh {נְאֻם־יְהוָֽה | neʾûm-Yəhōwāh}: "oráculo del SEÑOR" (sustantivo constructo + nombre divino) |