| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:27:1 ⧉וְתָ֘שֵׂ֤םvetasemy tú pones o colocas Job 13:27:2 ⧉בַּסַּ֨דbasaden el cepo o grillete Job 13:27:3 ⧉רַגְלַ֗יraglaimis pies Job 13:27:4 ⧉וְתִשְׁמ֥וֹרvetishmory tú vigilas o guardas Job 13:27:5 ⧉כָּל־אָרְחוֹתָ֑יkolorkhotaitodos mis senderos Job 13:27:6 ⧉עַל־שָׁרְשֵׁ֥יalshorshesobre las raíces de Job 13:27:7 ⧉רַ֝גְלַ֗יraglaimis pies Job 13:27:8 ⧉תִּתְחַקֶּֽה׃titkhakketú marcas o grabas |
| 27. Traducción Formal Tú {Yahweh, Custodio Fiel} pones mis pies en el cepo, vigilas todos mis caminos y trazas un límite para las plantas de mis pies. |
| 27. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Centinela Inquebrantable} inmovilizas mis pies, vigilas cada uno de mis caminos y estableces un límite para las plantas de mis pies. |