| 7. Exégesis Lingüística La partícula causal ki {כִּ֤י | kî} introduce la razón, seguida por yesh {יֵ֥שׁ | yēš} que afirma la existencia de la posibilidad. El sintagma la-ets tikvah {לָעֵץ תִּקְוָה | lā-ʿēṣ tiq-wāh} en posición pre-verbal resalta la expectativa en el árbol. La conjunción condicional im {אִם־ | ʾim} presenta la hipótesis con yikkaret {יִכָּרֵת | yik-kā-rēt}, y ve-od {וְע֣וֹד | wə-ʿōḏ} conecta con la apódosis yachalif {יַחֲלִיף | ya-ḥă-lîp̄}. El paralelo final ve-yonakto lo techedal {וְיֹנַקְתּוֹ לֹא תֶחְדָּל | wə-yō-naq-tō lōʾ teḥ-dāl} emplea la negación enfática más el imperfecto para subrayar la continuidad del renuevo. |