Job 15:8ExégesisCAT

Job 15 : 8 Consejo | Sabiduría | Exclusividad
8. Exégesis Lingüística
El versículo emplea un paralelismo de preguntas retóricas que desafía al oyente sobre su acceso al consejo divino. Comienza con habsod {הַבְס֣וֹד | habsôḏ} seguido de Eloah {אֱל֣וֹהַ | ʾĕlôah}, y conecta dos verbos imperfectos coordinados por waw (tishma {תִּשְׁמָ֑ע | tišmaʿ} y tigra {וְתִגְרַ֖ע | wə-tiḡraʿ}), creando un ritmo VSO+VSO que enfatiza la potencialidad de “escuchar” y “retener”. El pronombre enclítico elekha {אֵלֶ֣יךָ | ʾēleḵā} personaliza la dirección de la acción, y chokmah {חָכְמָֽה | ḥoḵmāh} cierra el verso como objeto temático central.

Más sobre este versículo