| 4. Análisis Morfológico gam {גַּ֤ם | gam}: partícula aditiva • enfatiza equivalencia; anokhi {אָנֹכִי֮ | ʾā-nō-ḵî}: pronombre personal primera persona singular • sujeto enfático; kakhem {כָּכֶ֢ם | kā-ḵem}: preposición comparativa con sufijo segunda persona plural • “como ustedes”; adabberah {אֲדַ֫בֵּ֥רָה | ʾa-da-bbe-rāh}: verbo Piel imperfecto/futuro (cohortativo) primera persona singular • expresa potencialidad • “hablaría”; lu-yesh {ל֤וּ־יֵ֪שׁ | lû yēš}: conjunción condicional + partícula existencial • “si acaso hay”; nafshkhem {נַפְשְׁכֶ֡ם | naf-šə-khem}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona plural • “su alma”; tachat {תַּ֤חַת | ta-ḥat}: preposición • “en lugar de • debajo de”; nafshi {נַפְשִׁ֗י | naf-ši}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo primera persona singular • “mi alma”; akhbirah {אַחְבִּירָה | ʾaḥ-bî-rāh}: verbo Hifil imperfecto/futuro (cohortativo) primera persona singular • “haría abundar”; aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-khem}: preposición + sufijo segunda persona plural • “sobre ustedes”; bemilim {בְּמִלִּ֑ים | bə-mil-lîm}: preposición + sustantivo masculino plural • “con palabras”; ve-aniah {וְאָנִ֥יעָה | wə-ʾā-nî-ʿāh}: conjunción vav + verbo Hifil imperfecto primera persona singular • “y movería/agitaría”; aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-khem}: preposición + sufijo segunda persona plural • “sobre ustedes”; bemo {בְּמוֹ | bə-mō}: preposición enfática • “con”; roshi {רֹאשִׁי | ro-ši}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo primera persona singular • “mi cabeza” |