| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:1:1 ⧉רוּחִ֣יrukhimi espíritu o mi aliento Job 17:1:2 ⧉חֻ֭בָּלָהkhubalaestá arruinado o está destruido Job 17:1:3 ⧉יָמַ֥יyamaimis días Job 17:1:4 ⧉נִזְעָ֗כוּnizekhuson cortados o son extinguidos Job 17:1:5 ⧉קְבָרִ֥יםkevarimsepulturas o lugares de sepultura Job 17:1:6 ⧉לִֽי׃lipara mí o a mí |
| 1. Traducción Formal Mi espíritu está quebrantado, mis días se han extinguido; sepulcros son para mí. |
| 1. Traducción Dinámica Siento que mi espíritu está destrozado, mis días ya se acabaron y solo me quedan tumbas. |