| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:2:1 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi no Job 17:2:2 ⧉הֲ֭תֻלִיםhatulimburladores Job 17:2:3 ⧉עִמָּדִ֑יimadiconmigo Job 17:2:4 ⧉וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םuvehammerotamy en sus provocaciones Job 17:2:5 ⧉תָּלַ֥ןtalanpermanece o pasa la noche Job 17:2:6 ⧉עֵינִֽי׃enimi ojo |
| 2. Traducción Formal Ciertamente hay burladores conmigo, y mi ojo pasa la noche en sus provocaciones. |
| 2. Traducción Dinámica Sí hay burlones a mi lado, y mis ojos siguen despiertos a causa de sus provocaciones. |