| 15. Exégesis Lingüística La conjunción copulativa vinculada al interrogativo ve'ayyeh {וְאַיֵּה | wəʾayyēh} 'y dónde' y la partícula efo {אֵפוֹ | ʾēp̄ô} 'pues' constituyen un encabezado enfático de pregunta existencial. La repetición del sintagma tikvati {תִקְוָתִי | tiqvāṯî} 'mi esperanza' crea paralelismo y articula la incertidumbre, funcionando inicialmente como objeto y luego como sujeto implícito de la segunda interrogación. El pronombre interrogativo mi {מִי | mî} 'quién' enlaza con yeshurennah {יְשׁוּרֶנָּה | yĕšūrennāh} 'la contemplará', cuyo aspecto imperfecto sugiere una acción futura hipotética. Este paralelismo e interrogación encadenada refleja la desesperanza de Job. |