Job 17:2MorfologíaCAT

Job 17 : 2 Burla | Vigilancia | Insomnio
2. Análisis Morfológico
im {אִם־ | ʾim}: partícula condicional • establece relación de condición o énfasis asertivo • lo {לֹ֣א | lō}: partícula de negación • hatulim {הֲ֭תֻלִים | ha-ṯu-lîm}: sustantivo masculino plural absoluto ‘burladores’ • imadi {עִמָּדִ֑י | ʿim-mā-ḏî}: preposición ʿimm + sufijo primera persona singular ‘conmigo’ • u {וּ֝ | û}: conjunción copulativa ‘y’ • vehammerotam {בְהַמְּרוֹתָ֗ם | bə-ham-mə-rō-ṯām}: preposición בְּ + sustantivo femenino plural constructo + sufijo tercera persona plural ‘en sus provocaciones’ • talan {תָּלַ֥ן | tā-lan}: verbo Qal imperfecto tercera persona femenina singular ‘pasa la noche’ • eini {עֵינִֽי | ʿê-nî}: sustantivo femenino singular absoluto + sufijo pronominal primera persona singular ‘mi ojo’

Más sobre este versículo