| 9. Exégesis Lingüística El versículo presenta paralelismo sinónimo con dos cláusulas coordinadas. La primera emplea veyochez {וְיֹאחֵז | wə-yō-ḥēz} 'y tomará firme' seguido de tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq} 'el justo' como sujeto y darko {דַּרְכּוֹ | dar-kō} 'su camino' como objeto directo, destacando la perseverancia ética. La segunda cláusula incorpora utōhar-yadayim {וּטֳהָר־יָדַיִם | û-ṭohar yā-ḏayim} 'los de manos puras' en construcción sintáctica, seguida de yosif {יֹסִיף | yō-sîp̄} 'añadirá' en Hifil y ometz {אֹמֶץ | ʾō-meṣ} 'fuerza', intensificando el resultado de crecimiento moral. |