| 4. Análisis Morfológico toreph {טֹרֵף | ṭō-rēp}: desgarrando (participio Qal • masculino singular) • nafsho {נַפְשׁ֗וֹ | nap̄šô}: su alma (sustantivo • femenino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • beappo {בְּאַפּ֥וֹ | bəʾappô}: en su enojo (preposición + sustantivo • masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • ha {הֲ | ha}: ¿acaso? (partícula interrogativa) • lemaʿanka {לְמַעַנְךָ | lemaʿanḵā}: por causa tuya (preposición + sustantivo con sufijo segunda persona masculino singular) • teazav {תֵּעָ֣זַב | tēʿāzāv}: será abandonada (verbo Nifal • imperfecto tercera persona femenino singular) • arets {אָרֶץ | ʼāreṣ}: tierra (sustantivo • femenino singular absoluto) • veye‘taq {וְיֶעְתַּק | wə-yeʿtəq}: y será removida (conjunción + verbo Nifal • imperfecto tercera persona masculino singular) • tsur {צוּר | ṣûr}: peñasco (sustantivo • masculino singular absoluto) • mimmeqomo {מִמְּקֹמֽוֹ | mimmeqōmô}: de su lugar (preposición + sustantivo masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |