| 5. Exégesis Lingüística El versículo comienza con gam {גַּם | gam} 'también', que marca adición a lo anterior. El sustantivo or {אוֹר | ʾôr} 'luz' funciona metafóricamente para la vitalidad de los malvados. El verbo yid'akh {יִדְעָ֑ךְ | yid-ʻakh} 'se apagará' indica la pérdida de esa vitalidad. La conjunción adversativa ve-lo {וְלֹֽא־ | və-lōʾ} enlaza la segunda cláusula, donde yiggeh {יִגַּ֗הּ | yig-geh} 'brillará' con sufijo enclítico y sh'viv {שְׁבִיב | šə-ḇîḇ} 'chispa' expresan la idea de cualquier resto de fuerza, que también se anula. El constructo ish-sho {אִשּׁוֹ | ʾiššô} 'su fuego' enfatiza la fuente íntima de energía. |