| 6. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas que describen la pérdida de luz. Or {א֖וֹר | ôr} ‘luz’ funciona como punto de partida, seguida de khashakh {חָשַׁךְ | ḥā-šakh} en perfecto que indica culminación de la acción. Beaholo {בְּאָהֳל֑וֹ | bə-ʾōhălô} delimita el espacio de la tienda, y venero {וְ֝נֵר֗וֹ | wə-nērō} retoma el recurso luminoso con el prefijo posesivo. Alav {עָלָיו | ʿālâw} añade la relación espacial “sobre él”, y el imperfecto yidakh {יִדְעָֽךְ | yi-dəʿākh} introduce un matiz de proceso gradual. La estructura refuerza la sensación de vulnerabilidad y caída de la protección. |