| 7. Exégesis Lingüística El versículo inicia con yetseru {יֵֽ֭צְרוּ | yēṣ-rū} 'serán estrechos', un imperfecto de Qal que anuncia un estado resultante. El sintagma tsa‘adei ono {צַעֲדֵ֣י אוֹנוֹ | tsa‛ă-dē ō-nō} forma una construcción de posesión que vincula los pasos con la fuerza, enfatizando su capacidad. La vav conversiva en vetashlikhehu {וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ | wə-taš-lî-ḵē-hū} transforma el aspecto a perfectivo en Hifil con sufijo pronominal, realzando la acción causativa de hacer caer. El sustantivo atsato {עֲצָתָוֹ | ʿă-ṣā-tō}, en estado constructo con sufijo, funciona como agente irónico: su propio consejo lo deriva a la ruina. Este paralelismo entre la limitación y la consecuencia intensifica el tema de la autoinfligida destrucción. |