| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:28:1 ⧉כִּ֣יkiporque o si Job 19:28:2 ⧉תֹ֭אמְרוּtomeruustedes dicen Job 19:28:3 ⧉מַה־נִּרְדָּף־ל֑וֹmahnirdafloqué perseguiremos contra él Job 19:28:4 ⧉וְשֹׁ֥רֶשׁveshoreshy raíz Job 19:28:5 ⧉דָּ֝בָ֗רdavarde un asunto o palabra Job 19:28:6 ⧉נִמְצָא־בִֽי׃nimtsabise halla en mí |
| 28. Traducción Formal Porque diréis: “¿Por qué lo perseguimos?” Y la raíz {shoresh: fundamento, origen oculto} del asunto se encuentra en mí. |
| 28. Traducción Dinámica Si preguntan: “¿Por qué lo acosamos?”, sepan que la raíz del asunto se halla en mí. |