| 13. Exégesis Lingüística El versículo articula una secuencia progresiva de verbos imperfectos unidos por vav: yachmol {יַחְמֹל | ya-ḥmōl} 'indulgir con tolerancia' inicia la acción, velo {וְלֹא | wə-lō} 'y no' funciona como vav adversativa para negar el siguiente verbo, yaazvennah {יַעַזְבֶנָּה | ya-ʿaz-ven-nāh} 'abandonar totalmente' refuerza la imposibilidad de soltura y veyimnaenna {וְיִמְנָעֶנָּה | wə-yim-na-ʿen-nāh} 'imponer restricción' culmina con una retención deliberada. El sufijo pronominal femenino singular en los tres verbos dirige la acción a un mismo objeto, y la preposición betokh {בְּתוֹךְ | bə-tōḵ} 'en medio de' junto con chikko {חִכּוֹ | ḥik-kō} 'paladar' delimita un espacio íntimo de deleite. |