| 2. Análisis Morfológico en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función: ubicación) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • función: complemento de lugar con preposición) • oikia {οἰκίᾳ | oikía}: casa (sustantivo femenino dativo singular • función: objeto de la preposición en • ubicación) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función: marca de posesión) • patros {πατρός | patrós}: padre (sustantivo masculino genitivo singular • función: complemento del nombre oikia • posesión) • mou {μου | mou}: mi (pronombre personal genitivo primera persona singular • función: complemento de nombre • posesión) • monai {μοναί | monaí}: moradas (sustantivo femenino nominativo plural • función: sujeto) • pollai {πολλαί | pollaí}: muchas (adjetivo femenino nominativo plural • función: modificador de monai) • eisin {εἰσιν | eisin}: son • hay (verbo • presente indicativo activo tercera persona plural) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • de {δέ | dé}: pero (partícula adversativa coordinante) • mē {μή | mē}: no (partícula negativa • se usa en contextos no indicativos • aquí en cláusula condicional potencial) • eipon {εἶπον | eîpon}: dije (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular) • an {ἄν | án}: partícula modal (marca de potencialidad • irrealidad condicional) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal dativo segunda persona plural • función: objeto indirecto • destinatario) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción completiva que introduce proposición de contenido) • poreuomai {πορεύομαι | poreúomai}: voy (verbo • presente indicativo medio deponente primera persona singular) • hetoimasai {ἑτοιμάσαι | hetoimásai}: preparar (verbo • aoristo infinitivo activo • función: infinitivo de propósito) • topon {τόπον | tópon}: lugar (sustantivo masculino acusativo singular • función: objeto directo de hetoimasai • destino) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: para ustedes (pronombre personal dativo segunda persona plural • función: objeto indirecto • beneficiario) |