| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:24:1 ⧉ὁoel que John 14:24:2 ⧉μὴmeeno John 14:24:3 ⧉ἀγαπῶνagaponamando John 14:24:4 ⧉μεmeme John 14:24:5 ⧉τοὺςtooslos John 14:24:6 ⧉λόγουςlogouspalabras John 14:24:7 ⧉μουmoomis John 14:24:8 ⧉οὐoono John 14:24:9 ⧉τηρεῖteereeguarda John 14:24:10 ⧉καὶkey John 14:24:11 ⧉ὁoel John 14:24:12 ⧉λόγοςlogospalabra John 14:24:13 ⧉ὃνonque John 14:24:14 ⧉ἀκούετεakooeteustedes oyen John 14:24:15 ⧉οὐκookno John 14:24:16 ⧉ἔστινestines John 14:24:17 ⧉ἐμὸςemosmío John 14:24:18 ⧉ἀλλὰalasino John 14:24:19 ⧉τοῦtoodel John 14:24:20 ⧉πέμψαντόςpempsantosdel que envió John 14:24:21 ⧉μεmeme John 14:24:22 ⧉πατρὸςpatrosPadre |
| 24. Traducción Formal El que no me ama no guarda mis palabras, y la palabra que ustedes oyen no es mía, sino del Padre {pater, Fuente de Autoridad Divina} que me envió. |
| 24. Traducción Dinámica La persona que no me ama no obedece mis enseñanzas, y el mensaje que ustedes escuchan no es mío, sino del Padre {pater, Guía Amoroso} que me envió. |